March 2013 (TH/EN Books)

เฉลิมชัย ไชยชมภู

แพรวา ราชินีแห่งไหม หนังสือเล่มนี้จังหวัดกาฬสินธุ์จัดงานมหกรรมวิจิตรแพรวาราชินีแห่งไหม เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา เรื่องราวของเนื้อหาบอกถึงแหล่งผลิต ความเป็นมาต้นกำเนิดของผ้าไหมแพรวา และความหมายของผ้าไหมแพรวา รวมทั้งลักษณะของผ้าไหมแพรวา วิธีการทอและการประดิษฐลาย เนื้อหาภายในหนังสือเล่มนี้มีภาษาอังกฤษประกอบ


Praewa, The Queen of Thai fabric
Praewa Silk is the specific name that northeastern people call one kind of fabric which used for cover the shoulder and used in special occasions like the festivals, traditions or religious ceremonies. In fact, the word “Praewa” is a compound word. It comes from three clauses as follow:
“Fabric” means a kind of woven or felted material. It made from various kinds of fibers such as cotton, silk, jute, and flax, etc.
“Prae” or “Pea” is a piece of fabric which is not made into a dress. They are various names called by the materials that are made such as Praemai (Paemai), Prae-Faiy (Pea-Faiy).
“Wa” refers to kind of Thai measurement. It is 1 arm long or about 2 meter in length. Therefore, Praewa fabric is 1 arm length.

อำนวย วีรวรรณ

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยผลงานสร้างสรรค์ทางสถาปัตยกรรม จิตรกรรม ประติมากรรม หัตถกรรม ศิลปะพื้นบ้าน ความรู้ความสามารถ ทักษะ วิถีการปฏิบัติซึ่งแสดงออกทางภาษา ศิลปะการแสดง งานช่างฝีมือ ความเชื่อ ประเพณี พิธีกรรม อาหาร เป็นต้น โดยที่สิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว ได้ส่งผ่านและสืบทอดต่อกันมารุ่นต่อรุ่น เป็นแนวทางปฏิบัติหรือในบางเรื่องเป็นเสมือนจิตวิญญาณที่ยึดถือร่วมกันของคนในสังคม รวมทั้งในบางเรื่องยังคงมีความงดงามและมีคุณค่าทางศิลปะสูงยิ่ง เนื้อหาภายในหนังสือเล่มนี้มีภาษาอังกฤษประกอบ


Intellectual Cultural Heritage Intellectual cultural heritage encompasses the creative works of architecture, painting, sculpture, handicraft, and folk arts; the knowledge, skill and practices expressed through language, performing arts, crafts, beliefs, traditions, rites, and food, for example, which are transmitted from generation to generation as practices or approaches. In some cases, they are considered as a common spiritual bond of the people in the communities. Some intellectual cultural heritage items are beautiful and have high artistic values.


E-Book http://ich.culture.go.th/ebook/003/ebook3-files/assets/downloads/publication.pdf

สรรใจ แสงวิเชียร ; พงษ์ศรี เลขะวัฒนะ ; ประกายฉัตร สุขสวัสดิ์, มร.ว. ; Martin, William Merle

Mekong Folk Arts and Culture Cultural arts, or a simpler term, Culture and arts, has been with mankind for a nary long time. People of every ethnic background do have arts and culture as their own outstanding identity. Human identities can denote similarities as well as differences. Key empirical evidences are cave paintings, earthen wares, ornaments, clothes, and iron tools excavated from ancient burial and residential sites.

The ASEAN membered countries have widely done research on cultural performing arts and have presented their fruitful research resuults in international seminars. (Asst. Prof. Dr. Supachai Samappito)

<< Back to New Books 2013